Старт "Атлантиса" состоится как и было запланировано утром в среду

МЫС КАНАВЕРЭЛ, Флорида - Как сообщили представители NASA, поломка гибкого шланга радиатора в грузовом отсеке космического корабля "Атлантис" не станет причиной отмены старта шаттла, назначенного на следующую неделю.

Проблема с одним из четырех гофрированных металлических рукава радиатора, по которым подается фреон, - вещество, поглощающее тепло, которое вырабатывается оборудованием шаттла. Техникам понадобится длинный шест с крюком на конце, чтобы вправить рукав в специальный отводной контейнер, когда створки грузового отсека будут закрыты вечером в субботу.

"Если эта операция удастся, как уверяют многие, старт корабля состоится как и было запланировано утром в среду", - сказал пресс-секретарь НАСА Кандрэа Томас. "Даже если гибкий рукав окончательно оборвется, это не повлияет на состояние корабля "Атлантис", поскольку у нас есть возможность использовать ещё три таких же рукава", - сообщил официальный представитель.

Ожидалось что шаттла стартует к МКС в декабре, но вылет задержали по причине путаницы с размерами топливных шлангов. С тех пор НАСА внесла необходимые коррективы, и теперь, проблема устранена. "Атлантис" понесет на борту основной вклад Европы в строительство МКС - научную лабораторию "Колумбус".