Терренс Дикон: универсальный переводчик в принципе возможен
Но телевидение телевидением, а вот когда на эту тему начинает говорить профессор биологической антропологии и лингвистики, то к нему стоит прислушаться.
Терренсе Дикон (Terrence Deacon) из Калифорнийского университета в Беркли, утверждает, что все языки имеют универсальную структуру. Независимо от того, общаются инопланетяне с помощью звуков, картинок или даже запахов, обязательно должны быть правила, управляющие таким общением.
Например, один из типичных способов обозначить объект — это показать на него и затем издать выражение. Пользуетесь вы для этого указательным пальцем, щупальцем или антенной, вы только непосредственно сослались на объект.
Профессор Дикон настаивает, что даже абстрактные символы можно понимать как указательные обозначения, отсылающие нас к реальным объектам в общем для всех нас физическом мире. Если это так, то теоретически возможно устройство, использующее программное обеспечение, чтобы вычленить символы из совершенно чужеродного языка, а затем определить, в каком соответствии они находятся с миром — другими словами, универсальный переводчик.
Похожие приборы вновь и вновь возникают в научно-фантастической литературе и кино. А первые реальные усилия по автоматизации перевода с языка на язык начались в конце 40-х годов ХХ века, когда разведслужбы США начали захлебываться от наплыва русскоязычных документов.
Комментарии:
Цветы: как они влияют на нашу жизнь и эмоции
Цветы играют особую роль в жизни каждого человека.
Техника Lenovo: надежность и долговечность при эксплуатации
Покупка технического устройства - это процесс, в котором важно учитывать различные нюансы, напрямую связанные с базовыми характеристиками приспособления и его функциональностью.
Лучшие модели наушников JBL: обзор и характеристики
JBL наушники широко известны высоким качеством звука и надёжностью, благодаря чему они завоевали доверие различных категорий пользователей — от меломанов до спортсменов.
Причины роста популярности Астрономии и Космоса среди молодого поколения
Астрономия и космос всегда привлекали внимание людей всех возрастов, но особенно ярко эта наука проявляется среди молодого поколения.
Техника Lenovo: надежность и долговечность при эксплуатации
Покупка технического устройства - это процесс, в котором важно учитывать различные нюансы, напрямую связанные с базовыми характеристиками приспособления и его функциональностью.
Лучшие модели наушников JBL: обзор и характеристики
JBL наушники широко известны высоким качеством звука и надёжностью, благодаря чему они завоевали доверие различных категорий пользователей — от меломанов до спортсменов.
e-Learning в цифрах: 6 общих фактов, много данных и прогнозы на ближайшее будущее
e-Learning – это обучение с помощью цифровых технологий (Интернета, электронных устройств и специальных программ). Процесс можно организовать в аудиториях или удалённо, одновременно для целой группы или по гибкому графику для каждого.
Компьютерный чип со встроенной тканью человеческого мозга получает финансирование от военных
В прошлом году ученые из Университета Монаша создали «DishBrain» — полубиологический компьютерный чип, в электродах которого в лаборатории выращено около 800 000 клеток мозга человека и мыши. Демонстрируя что-то вроде разума, он научился играть в пинг-понг за 5 минут.
